About ACAB KINO
English
Français
Nederlands
اﻟﻌَرَبِيَّة

ACAB KINO MANIFESTO

ACAB KINO is a self-organised cinema space for community, solidarity, counterculture and resistance. It is a space for and by people organising against the systemic oppression worldwide by Western imperialism, resulting in numerous ongoing genocides, state police violence and common fascism, serving only the capitalist powers.

ACAB KINO is a place for people fed up with the bullshit programming of film festivals and cultural institutions, that keep facilitating genocide and apartheid to maintain legitimacy. These institutions have clung to the goodwill — the thumbs up or down — of our growing fascist governments. We turn our backs to them and remember the words of Basel al-Araj: The beginning of every revolution is an exit.

Our Vision

ACAB KINO rejects cinema for cinema, art for art, poetry for poetry — but believes in cinema, video and moving image as a means for the necessary class struggle, anti-imperialism, decolonisation and the continuous struggle against genocidal regimes.

ACAB KINO believes that All Cinemas Are Beautiful. ACAB KINO screens, discusses cinema that does not compromise. We require no institutional validation and serve neither cultural power nor capital.

Our Approach

Instead, we turn our gaze towards and find inspiration in activist collectives of the present and past that have shaped militant- and Third cinema. We'll engage with film programmes that tie together different struggles. We invite these collectives to screen films that:

  • provide us with the means to bear witness,
  • recognise the archives documenting past and present international struggles,
  • teach us how to use cinema as a militant practice

The Militant Filmmaker

ACAB KINO sees the role of the filmmaker (monteur, producer, camera-op…) as a militant one. In the words of Octavio Getino:

Third cinema is at the most, and in our situations, a cinema project by militants, an unfinished process that will be defined by the development and triumph of the liberation struggle, and also by the moment in which the liberated people, through their organisations, recognise all this cinema – as a whole – as 'instrument, complement or support' of its revolutionary politics.

As we plant the seeds for ACAB KINO, nurture them and let them get stronger, so too shall we let the revolution overgrow this city. Because if cinema can move us forward, let it be not by thought, but by action.

MANIFESTE ACAB KINO

ACAB KINO est un espace cinématographique auto-organisé pour la communauté, la solidarité, la contre-culture et la résistance. C'est un espace pour et par les personnes qui s'organisent contre l'oppression systémique mondiale par l'impérialisme occidental, entraînant de nombreux génocides en cours, la violence policière d'État et le fascisme ordinaire, servant uniquement les pouvoirs capitalistes.

ACAB KINO est un lieu pour les personnes qui en ont assez de la programmation absurde des festivals de cinéma et des institutions culturelles, qui continuent de faciliter le génocide et l'apartheid pour maintenir leur légitimité. Ces institutions se sont accrochées à la bonne volonté — le pouce levé ou baissé — de nos gouvernements de plus en plus fascistes. Nous leur tournons le dos et nous souvenons des paroles de Basel al-Araj : Le début de chaque révolution est une sortie.

Notre Vision

ACAB KINO rejette le cinéma pour le cinéma, l'art pour l'art, la poésie pour la poésie — mais croit au cinéma, à la vidéo et à l'image en mouvement comme moyen pour la lutte des classes nécessaire, l'anti-impérialisme, la décolonisation et la lutte continue contre les régimes génocidaires.

ACAB KINO croit que Tous les Cinémas Sont Beaux. ACAB KINO projette et discute d'un cinéma qui ne fait pas de compromis. Nous n'avons besoin d'aucune validation institutionnelle et ne servons ni le pouvoir culturel ni le capital.

Notre Approche

Nous tournons notre regard vers les collectifs militants du présent et du passé qui ont façonné le cinéma militant et le Troisième cinéma. Nous nous engagerons dans des programmes de films reliant différentes luttes. Nous invitons ces collectifs à projeter des films qui :

  • nous donnent les moyens de témoigner,
  • reconnaissent les archives documentant les luttes internationales passées et présentes,
  • nous apprennent à utiliser le cinéma comme pratique militante

Le Cinéaste Militant

ACAB KINO considère le rôle du cinéaste (monteur, producteur, cadreur…) comme un rôle militant. Selon les mots d'Octavio Getino :

Le Troisième cinéma est tout au plus, et dans nos situations, un projet cinématographique de militants, un processus inachevé qui sera défini par le développement et le triomphe de la lutte de libération, et aussi par le moment où le peuple libéré, à travers ses organisations, reconnaîtra tout ce cinéma – dans son ensemble – comme 'instrument, complément ou soutien' de sa politique révolutionnaire.

Alors que nous plantons les graines pour ACAB KINO, les nourrissons et les laissons se renforcer, nous laisserons aussi la révolution envahir cette ville. Car si le cinéma peut nous faire avancer, que ce soit non par la pensée, mais par l'action.

ACAB KINO MANIFEST

ACAB KINO is een zelfgeorganiseerde filmruimte voor gemeenschap, solidariteit, tegencultuur en verzet. Het is een ruimte voor en door mensen die zich organiseren tegen de wereldwijde systemische onderdrukking door westers imperialisme, resulterend in talrijke voortdurende genocides, staatsgeweld en alledaags fascisme, dat alleen de kapitalistische machten dient.

ACAB KINO is een plek voor mensen die genoeg hebben van de onzinnige programmering van filmfestivals en culturele instellingen, die genocide en apartheid blijven faciliteren om legitimiteit te behouden. Deze instellingen hebben zich vastgeklampt aan de goodwill — duimpje omhoog of omlaag — van onze groeiende fascistische regeringen. Wij keren hen de rug toe en herinneren ons de woorden van Basel al-Araj: Het begin van elke revolutie is een uitgang.

Onze Visie

ACAB KINO verwerpt cinema om cinema, kunst om kunst, poëzie om poëzie — maar gelooft in cinema, video en bewegend beeld als middel voor de noodzakelijke klassenstrijd, anti-imperialisme, dekolonisatie en de voortdurende strijd tegen genocidale regimes.

ACAB KINO gelooft dat Alle Cinema's Mooi Zijn. ACAB KINO vertoont en bespreekt cinema die geen compromissen sluit. Wij hebben geen institutionele validatie nodig en dienen noch culturele macht noch kapitaal.

Onze Aanpak

We richten onze blik op en laten ons inspireren door activistische collectieven uit heden en verleden die de militante cinema en Derde Cinema hebben vormgegeven. We zullen ons bezighouden met filmprogramma's die verschillende strijden met elkaar verbinden. We nodigen deze collectieven uit om films te vertonen die:

  • ons de middelen geven om te getuigen,
  • de archieven erkennen die internationale strijd uit verleden en heden documenteren,
  • ons leren cinema als militante praktijk te gebruiken

De Militante Filmmaker

ACAB KINO ziet de rol van de filmmaker (monteur, producent, camera-operator...) als een militante rol. In de woorden van Octavio Getino:

Derde Cinema is hooguit, en in onze situaties, een filmproject van militanten, een onvoltooid proces dat zal worden gedefinieerd door de ontwikkeling en overwinning van de bevrijdingsstrijd, en ook door het moment waarop het bevrijde volk, via zijn organisaties, al deze cinema – als geheel – erkent als 'instrument, aanvulling of ondersteuning' van zijn revolutionaire politiek.

Terwijl we de zaden voor ACAB KINO planten, ze voeden en sterker laten worden, zullen we ook de revolutie deze stad laten overwoekeren. Want als cinema ons vooruit kan helpen, laat het dan niet door gedachten zijn, maar door actie.

بيان أكاب كينو

أكاب كينو هي مساحة سينمائية ذاتية التنظيم للمجتمع والتضامن والثقافة المضادة والمقاومة. إنها مساحة من أجل وبواسطة الأشخاص الذين ينظمون ضد القمع المنهجي العالمي من قبل الإمبريالية الغربية، مما أدى إلى العديد من الإبادات الجماعية المستمرة، وعنف الشرطة الحكومية والفاشية الشائعة، التي تخدم فقط القوى الرأسمالية.

أكاب كينو هي مكان للأشخاص الذين سئموا من برمجة مهرجانات السينما والمؤسسات الثقافية الهراء، التي تستمر في تسهيل الإبادة الجماعية والفصل العنصري للحفاظ على الشرعية. تمسكت هذه المؤسسات بحسن النية - الإبهام لأعلى أو لأسفل - من حكوماتنا الفاشية المتزايدة. نحن ندير ظهورنا لهم ونتذكر كلمات باسل الأعرج: بداية كل ثورة هي خروج.

رؤيتنا

ترفض أكاب كينو السينما من أجل السينما، والفن من أجل الفن، والشعر من أجل الشعر - ولكنها تؤمن بالسينما والفيديو والصورة المتحركة كوسيلة للنضال الطبقي الضروري، ومناهضة الإمبريالية، وإزالة الاستعمار والنضال المستمر ضد الأنظمة الإبادية.

تؤمن أكاب كينو بأن جميع دور السينما جميلة. تعرض أكاب كينو وتناقش السينما التي لا تساوم. نحن لا نحتاج إلى أي تصديق مؤسسي ولا نخدم لا السلطة الثقافية ولا رأس المال.

نهجنا

بدلاً من ذلك، نوجه نظرنا نحو ونستلهم من الجماعات الناشطة في الحاضر والماضي التي شكلت السينما النضالية والسينما الثالثة. سنشارك في برامج أفلام تربط بين النضالات المختلفة. ندعو هذه الجماعات لعرض أفلام:

  • تزودنا بوسائل الشهادة،
  • تعترف بالأرشيفات التي توثق النضالات الدولية الماضية والحاضرة،
  • تعلمنا كيفية استخدام السينما كممارسة نضالية

صانع الأفلام المناضل

ترى أكاب كينو دور صانع الأفلام (المونتير، المنتج، مشغل الكاميرا...) كدور نضالي. وفقًا لكلمات أوكتافيو خيتينو:

السينما الثالثة هي في أقصى الحالات، وفي أوضاعنا، مشروع سينمائي للمناضلين، عملية غير مكتملة ستتحدد من خلال تطور وانتصار نضال التحرر، وأيضًا من خلال اللحظة التي يعترف فيها الشعب المحرر، من خلال منظماته، بكل هذه السينما - ككل - كـ "أداة أو مكمل أو دعم" لسياسته الثورية.

بينما نزرع البذور لأكاب كينو، ونغذيها ونتركها تصبح أقوى، سنترك أيضًا الثورة تغطي هذه المدينة. لأنه إذا كانت السينما يمكن أن تدفعنا إلى الأمام، فليكن ذلك ليس بالفكر، بل بالعمل.

Practical Information
English
Français
Nederlands
اﻟﻌَرَبِيَّة

Location & Access

Address

Rue Locquenghien 41
1000 Brussels
Belgium

Arrival Information

Guests are expected to arrive no later than 15 minutes before the scheduled screening time. The venue is not accessible to the public at any other time unless there is a programmed screening.

Getting Here

By Public Transport

The quickest route from Brussels is to get off at Nord Station. From there, you can take:

  • Tram: Lines 3, 4 or 25
  • Bus: Lines 46, 58 or 88

By Bike

There are public bike lock points at the end of the street where you can secure your bicycle.

By Car

Please note there is no on-site parking available.

Capacity & Tickets

The cinema has a capacity of 60 people. Tickets will be sold only at the door and only in cash. Once we reach capacity, unfortunately you will not be able to stay for the screening.

Closing Time

The cinema will always close no later than midnight. Guests are reminded to be as quiet as possible when leaving in consideration of our neighbours.

Localisation & Accès

Adresse

Rue Locquenghien 41
1000 Bruxelles
Belgique

Informations d'arrivée

Les invités sont priés d'arriver au plus tard 15 minutes avant l'heure prévue de la projection. Le lieu n'est pas accessible au public à d'autres moments, sauf projection programmée.

Comment s'y rendre

En transport en commun

Le trajet le plus rapide depuis Bruxelles est de descendre à la Gare du Nord. De là vous pouvez prendre :

  • Tram : Lignes 3, 4 ou 25
  • Bus : Lignes 46, 58 ou 88

À vélo

Des arceaux publics se trouvent au bout de la rue pour sécuriser votre vélo.

En voiture

Veuillez noter qu'il n'y a pas de parking sur place.

Capacité & Billets

La salle peut accueillir 60 personnes. Les billets seront vendus uniquement sur place, en espèces. Une fois la capacité atteinte il ne sera plus possible d'entrer.

Heure de fermeture

Le cinéma fermera toujours au plus tard à minuit. Merci de quitter les lieux dans le calme afin de respecter nos voisins.

Locatie & Toegang

Adres

Locquenghienstraat 41
1000 Brussel
België

Aankomstinformatie

Gasten worden verwacht uiterlijk 15 minuten voor de geplande vertoning te arriveren. De locatie is verder niet toegankelijk tenzij er een vertoning gepland staat.

Hoe kom je hier?

Met openbaar vervoer

Stap uit bij Station Noord. Vanaf daar kun je:

  • Tram: Lijn 3, 4 of 25
  • Bus: Lijn 46, 58 of 88

Met de fiets

Er zijn openbare fietsenstallingen aan het einde van de straat.

Met de auto

Geen parkeerplaatsen op locatie.

Capaciteit & Tickets

De zaal biedt plaats aan 60 mensen. Tickets zijn uitsluitend contant aan de deur verkrijgbaar. Bij volle capaciteit is toegang niet meer mogelijk.

Sluitingstijd

De zaal sluit uiterlijk om middernacht. Verlaat de locatie stilletjes uit respect voor de buren.

الموقع والوصول

العنوان

شارع لوكينغيين 41
1000 بروكسل
بلجيكا

معلومات الوصول

يُرجى من الضيوف الوصول قبل 15 دقيقة على الأقل من موعد العرض. المكان غير متاح للجمهور في غير أوقات العروض.

كيفية الوصول

بوسائل النقل العام

أسرع طريق هو النزول في محطة الشمال. من هناك يمكنك ركوب:

  • الترام: الخطوط 3 أو 4 أو 25
  • الحافلة: الخطوط 46 أو 58 أو 88

بالدراجة

توجد نقاط قفل للدراجات في نهاية الشارع.

بالسيارة

لا يوجد موقف سيارات في الموقع.

السعة والتذاكر

سعة القاعة 60 شخصًا. تُباع التذاكر نقدًا عند الباب فقط. عند اكتمال السعة لا يمكن الدخول.

موعد الإغلاق

تُغلق القاعة في موعد أقصاه منتصف الليل. نرجو مغادرة المكان بهدوء احترامًا للجيران.

Program
English
Français
Nederlands
اﻟﻌَرَبِيَّة

Upcoming Screenings

Coming soon…

Our program is currently being finalized.
Check back soon

Pricing

ACAB KINO operates on a pay-what-you-can basis:

  • Recommended: 5 €
  • Sliding scale: up to 25 € for those who can afford more
  • Free entry: possible, but you must still arrive on time to secure a seat

All proceeds go directly toward maintaining the space and supporting our programming.

Projections à venir

Bientôt disponible…

Notre programme est en cours de finalisation.
Revenez bientôt

Tarifs

ACAB KINO fonctionne sur le principe du prix libre :

  • Prix recommandé : 5 €
  • Échelle solidaire : jusqu’à 25 € pour celles et ceux qui le peuvent
  • Entrée gratuite : possible, mais vous devez quand même arriver à l’heure pour avoir une place

L’intégralité des recettes sert à maintenir le lieu et soutenir notre programmation.

Aankomende Vertoningen

Binnenkort beschikbaar…

Ons programma wordt momenteel afgerond.
Kijk binnenkort

Prijzen

ACAB KINO werkt met een ‘pay-what-you-can’ systeem:

  • Aanbevolen prijs: 5 €
  • Glijdende schaal: tot 25 € voor wie meer kan betalen
  • Gratis toegang: mogelijk, maar je moet op tijd zijn om een kaartje te bemachtigen

Alle inkomsten gaan rechtstreeks naar het onderhoud van de ruimte en onze programmering.

العروض القادمة

قريبًا…

نقوم حاليًا بوضع اللمسات الأخيرة على برنامجنا.
تفقدونا قريبًا لمعرفة جدول العروض الثوري!

الأسعار

يعمل ACAB KINO بنظام «ادفع ما تستطيع»:

  • السعر الموصى به: 5 €
  • نطاق مرن: حتى 25 € لمن يستطيع دفع المزيد
  • دخول مجاني: ممكن، لكن يجب أن تحضر في الوقت للحصول على مقعد

يُخصص كامل الدخل للحفاظ على المكان ودعم برنامجنا.

Contact
English
Français
Nederlands
اﻟﻌَرَبِيَّة

Get in Touch

For all enquiries, please e-mail us at: acab-kino@protonmail.com

We aim to reply within 5 working days.

For activist collectives+

If your collective’s aims align with ours, we invite you to reach out about:

  • Co-curating a screening
  • Using the cinema space for organising

When writing, please include:

  • A short introduction to your collective
  • The kind of collaboration you have in mind
  • Any practical requirements
For institutions & sponsors+

We welcome material support that does not compromise our independence, such as:

  • Equipment or space
  • Funding opportunities
  • Partnerships that truly align with our mission

Please specify:

  • The nature of the support you wish to offer
  • Any conditions attached
  • How the partnership strengthens ACAB KINO’s goals

Contactez-nous

Pour toute question, écrivez-nous à : acab-kino@protonmail.com

Nous répondons en principe sous 5 jours ouvrables.

Pour les collectifs militants+

Si vos objectifs rejoignent les nôtres, contactez-nous pour :

  • Co-programmer une séance
  • Utiliser l’espace pour vos réunions

Merci de préciser :

  • Une brève présentation de votre collectif
  • Le type de collaboration souhaité
  • Vos besoins pratiques
Pour les institutions & sponsors+

Nous acceptons un soutien matériel sans compromis sur notre indépendance :

  • Matériel, espace ou ressources
  • Financements
  • Partenariats alignés sur notre mission

Merci de détailler :

  • La nature de votre soutien
  • D’éventuelles conditions
  • En quoi cela renforce ACAB KINO

Neem Contact Op

Voor vragen: acab-kino@protonmail.com

We proberen binnen 5 werkdagen te antwoorden.

Voor activistische collectieven+

Sluiten jullie doelstellingen aan bij de onze? Neem contact op over :

  • Een gezamenlijke vertoning
  • Gebruik van de bioscoopruimte

Vermeld aub :

  • Korte introductie van jullie collectief
  • Type samenwerking
  • Praktische vereisten
Voor instellingen & sponsors+

Materiële steun is welkom mits onze onafhankelijkheid intact blijft :

  • Apparatuur, ruimte of middelen
  • Financiering
  • Samenwerkingen die echt passen bij onze missie

Geef aan :

  • Aard van de steun
  • Eventuele voorwaarden
  • Hoe dit ACAB KINO versterkt

تواصل معنا

لجميع الاستفسارات راسلونا على: acab-kino@protonmail.com

نحاول الرد خلال 5 أيام عمل.

للمجموعات النضالية+

إذا كانت أهداف مجموعتكم تتماشى مع أهدافنا، راسلونا بشأن:

  • تنظيم عرض مشترك
  • استخدام قاعة السينما للاجتماعات

يرجى تضمين:

  • نبذة عن مجموعتكم
  • نوع التعاون المطلوب
  • الاحتياجات العملية
للمؤسسات والداعمين+

نرحب بالدعم المادي دون المساس باستقلاليتنا مثل:

  • معدات أو مساحة أو موارد
  • فرص تمويل
  • شراكات تتماشى حقًا مع مهمتنا

يرجى توضيح:

  • طبيعة الدعم
  • أي شروط مرفقة
  • كيف يعزز ذلك أهداف ACAB KINO